Penang in 1939: Philip Hutton is 16 years old and a loner. As the son of an Englishman and a Chinese woman, after his mother’s death he feels like a stranger in his wealthy, thoroughly English-leaning family.
This changes when he meets Hayato Endo. The considerably older Japanese diplomat offers Philip a closeness and attention he has longed for. Between the two, a friendship develops whose intensity goes beyond what can be spoken aloud.
Between Friendship and Guilt
Philip shows Endo his beloved island of Penang. In return, the Japanese man introduces him to the art and the strict discipline of Aikido. But their bond encounters hostility. Many Chinese residents see Japan as the occupying power, while Europe edges toward war and the Japanese government backs the fascist powers.
When Japan finally occupies Malaya, Philip learns the truth about his teacher: Endo is a Japanese agent. Unbeknownst to him, he has helped him and thus has himself become a traitor.
His loyalty to Endo now collides with the responsibility for his family and the people of Penang. Philip must keep his knowledge to himself while trying to save as many lives as possible. In the process, his own family becomes a target of the occupiers.
“The Gift of Rain” (Amazon affiliate link) combines the story of a deep, power- and dependency-shaped friendship between men with the political upheavals of World War II. Tan Twan Eng writes about belonging and estrangement, about unspoken emotions and the question of how far loyalty can reach.

Tan Twan Eng was born in 1970 in Malaysia, studied law in England and spent many years working as a lawyer. All three of the author’s novels have appeared on the Booker Prize longlist or shortlist. His novel “The House of Doors” was published in 2025 by DuMont. Tan Twan Eng lives in Malaysia and South Africa. (dd/pm)
Tan Twan Eng: The Gift of Rain. Original title: The Gift of Rain. Novel. German translation by Simone Jakob. 352 pages. DuMont Books. Cologne, 2026. Hardcover with dust jacket, gloss finish and bookmark: $26 (ISBN 978-3-7558-0019-4), E-book: $20.99